中国大庆高新国际工贸集团（DQ Carbon Group）的代表与圣彼得堡商品交易所（СПбМТСБ）管理层在莫斯科举行了会谈

用户协议

SPIMEX官方网站

目录

第 1章. 术语和定义.. 1

第2章. 一般条款.. 2

第 3章. 访问信息的办法和条件.. 2

第 4章. 信息使用条件.. 3

第 5章. 知识产权保护.. 4

第 6章. 个人资料的处理.. 4

第 7章. 责任.. 4

第 8章. 发送投诉.. 5

第 9章. 最终条款.. 5

• 术语和定义

在本用户协议中（以下简称“协议”）使用如下术语和定义：

• 一般条款
  • 协议规定信息使用条款，用户通过网站获得信息访问权限和信息服务时产生的权利与义务。

根据俄罗斯中央银行法律法规和俄罗斯联邦其他法律规范的要求，公司自行斟酌确定网站上可公开的信息组成。

通过网站获取免费访问信息的办法和条件由协议确定。获取信息服务、使用信息的办法和条件由协议以及公司和用户间签署的其他合同来确定。

• 依据《俄罗斯联邦民法典》第437条（以下简称“俄民法典”），该协议是公开要约。协议发布在网站上，且自发布之时起生效。

已开始使用网站的用户，被认为是确认自己根据《俄民法典》第434条第3款规定办法已同意协议条款。

• 根据俄罗斯联邦法律和已签署的合同，公司是信息的著作权人，包括但不限于发布在网站上的交易所信息、指数和其他衍生信息。

• 访问信息的办法和条件
  • 根据2006年7月27日的第149-FZ号《信息、信息技术和信息保护》联邦法律第6条第3款第1项，公司规定用户访问发布在网站上信息的办法和条件。
  • 公司无偿保证提供交易所信息、指数和根据俄罗斯中央银行法律法规及俄罗斯联邦其他法规要求应发布在网站上的其他衍生信息在访问权限。可根据本协议第4章规定的条款使用交易所信息、指数和其他衍生信息。
  • 公司使用公布在网站上的方法来计算所有指数。计算指数时使用的额外参数（系数，收费标准）的数值，发布在网站上供公开浏览。
  • 交易所信息及发布在网站上的任何信息，都不是广告，也不作为促进用户和某个已接入公司商品部门和衍生品市场部门有组织交易的交易所买卖商品（工具）签合约的推荐或建议。
  • 发布在网站上的信息可能包含第三方网站链接。按网站上超级链接转向外部网站的信息资源时，用户将离开网站。

公司不为发布在外部网站上信息资源中信息的不可靠性、相关信息更新不及时承担责任。

• 公司不作为协议本章节第5条中指出的第三方的代表。发布指定链接仅仅出于获取信息目的，不应将链接看作是某第三方的建议、产品广告、推荐、要约。
• 根据用户和公司之间签署的《信息服务提供合同》，向用户提供信息服务。依据《信息服务提供合同》所提供信息的访问办法和条件，由所指定合同来确定。

• 信息使用条件
  • 用户有权按本协议所规定条款同时考虑到本协议所规定限制来使用发布在网站上的信息。
  • 用户可使用信息，前提条件是遵守以下条款及限制：
    • 除了用户带着与获利无关的个人/工作目的进行传播之外，允许任何方式处理信息。
    • 用户只能在本协议第7条规定的签署合同条件下，才能传播交易所信息。
    • 用户在提前收到公司书面许可、并指出该信息来源特别是在网站上的链接后，才能传播包括指数的衍生信息。
    • 用户在指出该信息来源特别是在网站上的链接后，才能传播材料。
    • 传播信息时不允许对原始文本进行加工。在不会引起信息偏差的程度下，可允许缩减或修改信息组成部分的位置，配上图片、评论或其他任何解释。
    • 用户无权绕过网站上直接提供给用户的准入工具从网站进行技术提取或拷贝信息的任何行为。
    • 禁止用户以赚取利润为目的使用信息，但基于本协议第7条规定的合同获取信息的情况除外。
  • 依据《信息服务提供合同》所提供信息的使用条件，由该合同来确定。
• 知识产权保护
  • 所有信息都是公司的知识产权对象。公司因提供信息服务所提供的信息的专有权属于公司。
  • 应根据俄罗斯中央银行法律法规和俄罗斯联邦其他法规的条款来保护材料、材料的选择和相对位置。只在遵守本协议第4章规定的条件下才可使用材料。
  • 商标、商业符号和发布在网站上其他知识产权对象的使用专有权属于公司或其合作伙伴。
  • 作为知识产权对象的著作权人，公司有权按自己的意愿允许或禁止第三方使用知识产权对象。在此情况下，不禁止不被理解为同意或允许使用。
  • 协议条款不能也不应被看作是向网站用户交付或提供使用材料的某些专有（许可）权的理由。
• 个人资料的处理
  • 用户向公司提供他同意处理网站相应网页表格中指出的个人资料的同意书。
  • 用户个人资料处理办法和条件由圣彼得堡国际商品原料交易所股份公司发布在网站上的个人资料处理政策来确定。
• 责任
  • 对发布在网站上信息的任何非法使用行为都违反公司作为著作权人和/或第三方的权利，应根据俄罗斯联邦法律规定承担自己的责任。
  • 公司不保证网站、服务器和通过提供网站访问权限所提供服务的功能的不间断性和24小时可用性。
  • 公司不为下列事项承担责任：
    • 网站故障和网站功能其他问题造成的损失，包括与第三方使用或维护的设备、通讯系统或网络工作故障有关的问题；
    • 因用户为访问网站所使用的设备和软件中有病毒而对用户造成的损失；；
    • 用户违反本协议条款；
    • 第三方非法行为，其中包括与使用用户资料有关的，以及与使用用户信息有关的行为，如果第三方接触到这些信息并不是因为公司的过失；
    • 与使用网站有关的用户间接的、偶然的且非蓄意的损失（包括数据丢失导致的损害，名誉、尊严或商誉的损害），特别是在点击保证会转向第三方网站的发布在网站上的外部链接时；
    • 与使用网站有关的用户间接的、偶然的且非蓄意的损失（包括数据丢失导致的损害，名誉、尊严或商誉的损害），该损失由用户在网站上注册时指出的或发布不准确的信息造成。
    • 用户发布在网站上的信息和材料不符合俄罗斯联邦法律要求，违反与用户使用网站相关的第三方物权、非财产权和其他权利。
  • 《信息服务提供合同》双方责任由公司和用户之间签署的指定合同确定。

双方责任受限于对另一方造成实际损失的金额。

• 发送投诉
  • 认为某些发布在网站上的信息材料违反自己权利和合法利益的用户，应向公司电子邮箱地址info@spimex.com发送相应的投诉。
  • 公司会研究符合以下指定要求的投诉：
    • 投诉要包含投诉人的姓名父称，名称，所在地和实际地址，联系方式；
    • 投诉要包含意指用户权利被损害的具体描述；
    • 投诉要包含用于发送回复的联系方式：电子邮箱地址或电话；
    • 投诉要包含个人资料处理同意书（对投诉者为自然人的适用）。

公司将不会研究不符合指定要求的投诉。

• 公司将在本协议本章第1条中指定的公司电子邮箱收到投诉之日起不晚于30天内研究投诉。

• 最终条款
  • 与签订、修改、履行或终止本协议有关的任何争议应根据俄罗斯联邦法律来进行解决。
  • 公司有权通过在网站上发布新版协议对协议条款进行修改。相应的修改在网站发布新版协议之时起生效。
  • 用户应阶段性地阅读协议文本，以便了解协议中进行的最新修改。在相应修改生效后，用户继续使用网站，这表示用户同意新版协议的条款。